-
1 този
that, this one, this* * *то̀зи,съкр. тоз и то̀я показ. мест. this, pl. these; that, pl. those; this/that one; he; за \този, дето духа all for nothing; много е умен \този Петър he’s very clever, is Peter/Peter is; на \този свят in this world, on earth; \този, който he who/that; whoever; the one that; \този месец търг. instant, съкр. inst.; \този мой приятел that friend of mine.* * *that: at този moment - в този миг; this: този time I will call you. - Този път аз ще ти се обадя. -
2 този
мест I. като прил 1. ce, cet, cette; този ден ce jour-ci; този месец ce mois, le mois courant; по този начин de cette façon; de cette manière, ainsi, comme cela; на този свят dans ce monde; този път cette fois; 2. (следващият, такъв) suivant, e, tel, telle; II. като съществително celui, celui-ci, celui-là, celle, celle-ci, celle-là, ceux, ceux-ci, ceux-là, celles, celles-ci, celles-là; вин падеж тогава, тогози; дат падеж томува; този очевидно мисли същото celui-là il a les mêmes idées а за този, дето духа pour le roi de Prusse, pour les prunes; и таз хубава ça alors! ça par exemple! тоз час immédiatement, sur-le-champ, tout de suite, de pas. -
3 този
указ. мест.ЭтотТози часовник = эти часы;Този човек = этот человек;По този начин = таким образом* * *этот -
4 тозиёна
кнут, плетьбич, хлыстнагайкатозиёна задан стегать, хлестать плетьютозиёна хӯрдан получать удары хлыстом, плетью, кнутом, бичом -
5 тозиёназанӣ
хлестаниеба тозиёназанӣ даромадан начать бить хлыстом, кнутом, бичом -
6 Този превод правилен ли е?
Ist diese Übersetzung richtig? -
7 този път
dieses Mal {n} -
8 този път
diesmal -
9 този
dieser -
10 този м / тази ж / това ср
thisБългарски-английски малък речник > този м / тази ж / това ср
-
11 този
-
12 антенна Беллини-Този
Engineering: Bellini-Tosi aerialУниверсальный русско-английский словарь > антенна Беллини-Този
-
13 антенна Беллини-Този
nУниверсальный русско-немецкий словарь > антенна Беллини-Този
-
14 система Беллини-Този
nradio. système Bellini-TosiDictionnaire russe-français universel > система Беллини-Този
-
15 резба с вътрешен диаметър равен или по-голям от този на ненарязаното стебло на болт
plus threadplus threadsБългарски-Angleščina политехнически речник > резба с вътрешен диаметър равен или по-голям от този на ненарязаното стебло на болт
-
16 антенна Беллини-Този
• anténa Bellini-Tosi -
17 ето този
вот этот* * *е́то то́зивот этот -
18 По този път се стига до гората.
Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.Bългарски-немски речник ново > По този път се стига до гората.
-
19 по този начин
auf diese Art -
20 по този начин
auf diese Art und Weise
См. также в других словарях:
Този — Този, Пьер Франческо Пьер Франческо Този (итал. Pier Francesco Tosi; 1654, Чезена 1732, Фаэнца) итальянский певец сопранист, композитор и музыковед. Сын Джузеппе Феличе Този. По видимому, широко гастролировал по различным европейским странам… … Википедия
Този (фамилия) — Този (итал. Tosi) итальянская фамилия. Известные носители: Този, Паоло (1826 1906) католический епископ, ординарий епархии Лахора. Този, Пьер Франческо (1654 1732) итальянский певец сопранист, композитор и музыковед. Този, Джузеппе Феличе… … Википедия
Този, Паоло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Този (фамилия). Паоло Този Paolo Tosi викарий апостольского викариата Патны 3 марта … Википедия
Този, Пьер Франческо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Този (фамилия). Пьер Франческо Този (итал. Pier Francesco Tosi; 1654, Чезена 1732, Фаэнца) итальянский певец сопранист, композитор и музыковед. Сын Джузеппе Феличе Този. Творчество … Википедия
Този Пьетро-Франческо — (Tosi) сопранист, композитор и писатель (1650 1727), сын Дж. Ф. Този (см.); пел во многих городах Европы, преимущественно в Англии. В его книге Opinioni de cantori antichi е moderni о sieno osservazioni sopra il canto figurato (Болонья, 1723)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Този, Эудженио — Его Высокопреосвященство кардинал Эудженио Този (итал. Eugenio Tosi), (6 мая 1864, Бусто Арсицио, королевство Италия 7 января 1929, Милан, королевство Италия). O.SS.C.A. Итальянский кардинал. Епископ Сквиллаче с 5 апреля 1911 по 22 марта… … Википедия
тозиёна — [تازيانه] он чи чорпоёнро бо вай зада меронанд, қамчин; тозиёна хӯрдан шаллоқ хӯрдан, маҳкум ба ҷазо шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Този — оперный певец в СПб. 1827. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Този Джузеппе-Феличе — (Tosi) композитор (1630 1692). Писал оперы, которые исполнялись преимущественно в Италии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Този П. Ф. — (Tosi) Пьер Франческо (1654, Чезена 1732, Фаэнца) итал. певец кастрат, вок. педагог, теоретик и композитор. Музыке обучался у своего отца, органиста и композитора Джузеппе Феличе Т. С 1682 жил в Лондоне, здесь в 1692 открыл школу пения. В … Музыкальная энциклопедия
Този, Пьер — … Википедия
